Luis Fernando Pérez Bustamante, director de Religión en Libertad

«En relación a Libia, no puedo por menos que recordar lo que hizo Ronald Reagan cuando era presi-dente de los EE.UU. El tirano norteafricano estaba desatado y el ex-actor decidió bombardear su casa. Desgraciadamente murió una hija del dictador en vez de él. Pero todo el mundo sabe que des-de entonces, Muamar dejó de comportarse como un perro rabioso. Y es que a veces se cumple aque-llo de “muerto el perro, se acabó la rabia”. Aunque entonces el perro no murió, al menos dejó de mor-der. Por tanto, en vez de lanzarse a eliminar a militares que cumplen órdenes injustas, creo mejor intentar liquidar a quienes les dan esas órdenes» (Religión en Libertad, 23.3.11).

Traducción

«No murió el perro, pero murió su “perrilla”; a raíz de aquello, y aunque ella no diera ninguna orden injusta, el tirano se achantó. Si no podemos matar al tirano, pero matando a su hija conseguimos contenerlo, estupendo».

Titular de la agencia Ria Novosti:

«Los Estados del Golfo Pérsico califican de ilegítimo el régimen de Gadafi» (Ria Novosti, 10.3.11).

Traducción

«Los golfos pérsicos de los Estados Unidos califican al régimen de Gadafi a gusto del amo.»

Editorial de la cadena obispal COPE

«Zapatero ha cruzado hoy una línea roja sin precedentes en la historia de la democracia. Ha utilizado el nombre de Dios en la refriega política, faltando al respeto de forma grave a todos aquellos que reconocen en esta palabra el origen de la realidad y de su propia conciencia» (Cope.es, 8.3.11).

Traducción
«Zapatero ha usado el nombre de Dios en vano en la refriega política. Se trata de un privilegio que nos reservamos nosotros (que no hacemos otra cosa que instrumentalizar el nombre de Dios con fines políticos) y que si acaso compartimos con los nuestros (e.g., Rajoy). Pero nos viene de fábula que el muy necio lo haya hecho, porque así podemos sacar pecho victimista al servicio de nuestro afán de poder.»

Barack Obama, presidente de Estados Unidos de América

«El mundo debe hablar con una sola voz» (ABC, 24.2.11).

Traducción

«El mundo debe hablar con nuestra voz».

Trinidad Jiménez, ministra española de Asuntos Exteriores

«Un dirigente político que ha decidido bombardear a sus propios ciudadanos ha perdido toda la legitimidad para seguir al frente del país» (El País, 24.2.11).

Traducción

«Masacrar a otros pueblos tiene un pase, que por algo somos racistas aunque no lo confesemos... Por lo demás, estos dictadores también masacraban a sus pueblos en el pasado, pero entonces tenían toda la legitimidad y todo nuestro apoyo; ahora que el Imperio decide quitarlos de en medio, son ilegítimos.»

Catherine Ashton, Alta Representante de la UE para Asuntos Exteriores, ante la oferta de Irán para visitar sus instalaciones nucleares

«No tengo nada en contra de esta invitación, pero creo que nuestro trabajo no es ser inspectores en una tarea que exige una cualificación» (El País, 8.1.11).

Traducción

«Hombre es que, si vamos, tendremos que reconocer que no estáis preparando una bomba atómica, y entonces se nos chafan nuestros planes de invasión»

Barack Obama, presidente de Estados Unidos de América

«EE UU ha pagado un precio enorme con tal de depositar el futuro de Irak en manos de su pueblo. Hemos enviado a nuestros jóvenes hombres y mujeres a hacer enormes sacrificios en Irak , y hemos destinado para ello grandes recursos, en una época de ajuste de presupuestos en casa» (El País, 1.9.10)

Traducción
«Estados Unidos ha hecho un negocio enorme invadiendo Irak. Hemos enviado a nuestros jóvenes a hacer enormes sacrificios, así como a causarlos mucho mayores entre la población autóctona. Todo ello al servicio del complejo militar-industrial, que se ha lucrado y se sigue lucrando en Irak.»

Línea Editorial de la cadena Cope, de la Conferencia Episcopal católica

«Las recientes declaraciones de Ana Pastor, responsable de política social del Partido Popular, en las que señala que cuando su formación política llegue al poder derogará la Ley del aborto, son una muestra del necesario compromiso con una forma de hacer política en la que la defensa de la vida, la ayuda a la maternidad y la educación pública sobre el respeto a la dignidad de la persona contribuyan a la conformación pública de un clima social a favor del matrimonio, de la familia y de la vida» ("Línea Editorial", Cope, 21.8.10).

Traducción

«Votad al PP, aunque esté a favor de la ley de 1985 que despenaliza el aborto, ley que no derogaron cuando gobernaron durante ocho años, y que han apoyado explícitamente.»

Federico Jiménez Losantos, vicepresidente de Libertad Digital, sobre la extrema homofobia del historiador Pío Moa manifestada en ese medio

«Me niego a aceptar el prejuicio y el odio como norma de estricto cumplimiento» (Libertad Digital, 17.7.10).

Traducción
«Desde hace la tira de años (casi) no hago otra cosa que sembrar el odio y el prejuicio, pero no puedo tolerar que lo hagan otros si con ello fomentan una imagen que no deseo de los medios que controlo.»

Hillary Clinton, secretaria de estado estadounidense

«Pedimos medidas adicionales y esperamos de los paquistaníes que las tomen. [...] No cabe ninguna duda, en la mente de nadie, de que si el origen de un atentado contra Estados Unidos se rastrea y lleva a Pakistán, ello tendría un impacto devastador para nuestra relación» (Yahoo! Noticias, 18.7.10).

Traducción
«En nuestro esfuerzo por prolongar la fingida “Guerra contra el Terrorismo”, exigimos al gobierno pakistaní que extreme el paripé antiterrorista. De lo contrario, la actual invasión, con bombardeos regulares, a que tenemos sometido a este país se quedará corta en relación con lo que puede pasar.»

Titular de ‘InfoCatólica’

«El presidente de la República Dominicana se compromete ante el Papa a mantener penalizado el aborto en su país» (InfoCatólica, 24.5.10).

Traducción
«El presidente de un país ¿soberano? admite públicamente que el sistema legal de su país está dictado por el monarca absoluto de otro país.»

Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos

«Las fuerzas de EEUU estarán en Haití hoy, mañana y previsiblemente en un futuro» (El Mundo, 16.1.10).

Traducción

«Estados Unidos dominará Haití hoy, mañana y sin duda siempre.»

José Blanco, ministro español de Fomento

«Yo creo que va a ser inevitable la utilización de escáneres en los aeropuertos, donde se garantice con toda claridad la intimidad de la gente» (Yahoo! Noticias, 14.1.10).

Traducción
«Vamos a garantizar la intimidad de la gente violando la intimidad de la gente.»

Barack Obama en el discurso sobre su estrategia en Afganistán

«El difícil debate sobre Irak es bien conocido y no necesitamos repetirlo aquí» (El País, 2.12.09).

Traducción
«Como desde la campaña presidencial me las he dado de contrario a la guerra de Irak no voy a decir abiertamente lo que es obvio: soy firme partidario de esa invasión, aunque lamente que saliera tan mal.»

Tony Blair, ex primer ministro británico

«Volvería a hacer todo lo posible para expulsar a Sadam» (El País, 29.11.09).

Traducción
«Volvería a bombardear y masacrar iraquíes tras una campaña de sucias mentiras con tal de apoderarnos de los recursos de ese país.»

Juan Antonio Martínez Camino, portavoz de la Conferencia Episcopal Española

«Quienes votan una ley como ésta [del aborto] o hacen campaña a favor de ella no están excomulgados, están en una situación objetiva de pecado [...]. Objetiva, porque tampoco la Iglesia juzga su conciencia» (Yahoo! Noticias, 27.11.09).

Traducción
«En realidad, el aborto no nos importa tanto como dejar claro quién manda aquí... y, sobre todo, quién mandará.»

Osama Bin Laden, supuesto enemigo de Occidente, a los gobiernos europeos invasores de Afganistán

«Os corresponde a vosotros acabar con la injusticia y retirar a vuestros soldados» (El País, 27. 9.09).

Traducción
«Si alguien tan perverso como Bin Laden os pide que os retiréis, resulta obvio que vuestro deber es permanecer allí, redoblando los esfuerzos bélicos.»

Renzo Fratini, nuevo nuncio del papa en España

«Voy contento a esta nueva misión, pero también con una cierta preocupación, en el sentido de que no creo que sean fáciles en este momento las relaciones con España y la situación general» (La Razón, 21.8.09).

Traducción
«No queremos que sean fáciles las relaciones con España.»

Editorial de 'La Razón'

«Los enfrentamientos entre la población musulmana uigur y las fuerzas de seguridad chinas en la región occidental de Xinjiang dejaron un saldo de, al menos, 140 muertos y más de 800 heridos. […] No se puede obviar que los uigur son musulmanes. Eso ha sido utilizado por Pekín para ejercer la represión en nombre de la “guerra contra el terrorismo”, argumento que carece de base. […] Cabe esperar que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para instar a China a que se comprometa a respetar los derechos humanos» (La Razón, 7.7.09).

Traducción
«Las masacres de musulmanes por parte de Estados Unidos son guerra contra el terrorismo; las realizadas por China son agresiones a los derechos humanos».

Mandos policiales que elaboran en Cataluña un censo de empresas gestionadas por árabes

«Es mejor pasarnos que quedarnos cortos» (El País, 10.4.09).

Traducción
«Abajo la presunción de inocencia si es útil para seguir avivando el fantasma de la “Guerra contra el Terror”.»