martes, julio 20, 2010

Federico Jiménez Losantos, vicepresidente de Libertad Digital, sobre la extrema homofobia del historiador Pío Moa manifestada en ese medio

«Me niego a aceptar el prejuicio y el odio como norma de estricto cumplimiento» (Libertad Digital, 17.7.10).

Traducción
«Desde hace la tira de años (casi) no hago otra cosa que sembrar el odio y el prejuicio, pero no puedo tolerar que lo hagan otros si con ello fomentan una imagen que no deseo de los medios que controlo.»

lunes, julio 19, 2010

Hillary Clinton, secretaria de estado estadounidense

«Pedimos medidas adicionales y esperamos de los paquistaníes que las tomen. [...] No cabe ninguna duda, en la mente de nadie, de que si el origen de un atentado contra Estados Unidos se rastrea y lleva a Pakistán, ello tendría un impacto devastador para nuestra relación» (Yahoo! Noticias, 18.7.10).

Traducción
«En nuestro esfuerzo por prolongar la fingida “Guerra contra el Terrorismo”, exigimos al gobierno pakistaní que extreme el paripé antiterrorista. De lo contrario, la actual invasión, con bombardeos regulares, a que tenemos sometido a este país se quedará corta en relación con lo que puede pasar.»