Hillary Clinton, secretaria de Estado de Estados Unidos

«Las fuerzas de EEUU estarán en Haití hoy, mañana y previsiblemente en un futuro» (El Mundo, 16.1.10).

Traducción

«Estados Unidos dominará Haití hoy, mañana y sin duda siempre.»

José Blanco, ministro español de Fomento

«Yo creo que va a ser inevitable la utilización de escáneres en los aeropuertos, donde se garantice con toda claridad la intimidad de la gente» (Yahoo! Noticias, 14.1.10).

Traducción
«Vamos a garantizar la intimidad de la gente violando la intimidad de la gente.»

Barack Obama en el discurso sobre su estrategia en Afganistán

«El difícil debate sobre Irak es bien conocido y no necesitamos repetirlo aquí» (El País, 2.12.09).

Traducción
«Como desde la campaña presidencial me las he dado de contrario a la guerra de Irak no voy a decir abiertamente lo que es obvio: soy firme partidario de esa invasión, aunque lamente que saliera tan mal.»

Tony Blair, ex primer ministro británico

«Volvería a hacer todo lo posible para expulsar a Sadam» (El País, 29.11.09).

Traducción
«Volvería a bombardear y masacrar iraquíes tras una campaña de sucias mentiras con tal de apoderarnos de los recursos de ese país.»

Juan Antonio Martínez Camino, portavoz de la Conferencia Episcopal Española

«Quienes votan una ley como ésta [del aborto] o hacen campaña a favor de ella no están excomulgados, están en una situación objetiva de pecado [...]. Objetiva, porque tampoco la Iglesia juzga su conciencia» (Yahoo! Noticias, 27.11.09).

Traducción
«En realidad, el aborto no nos importa tanto como dejar claro quién manda aquí... y, sobre todo, quién mandará.»

Osama Bin Laden, supuesto enemigo de Occidente, a los gobiernos europeos invasores de Afganistán

«Os corresponde a vosotros acabar con la injusticia y retirar a vuestros soldados» (El País, 27. 9.09).

Traducción
«Si alguien tan perverso como Bin Laden os pide que os retiréis, resulta obvio que vuestro deber es permanecer allí, redoblando los esfuerzos bélicos.»

Renzo Fratini, nuevo nuncio del papa en España

«Voy contento a esta nueva misión, pero también con una cierta preocupación, en el sentido de que no creo que sean fáciles en este momento las relaciones con España y la situación general» (La Razón, 21.8.09).

Traducción
«No queremos que sean fáciles las relaciones con España.»

Editorial de 'La Razón'

«Los enfrentamientos entre la población musulmana uigur y las fuerzas de seguridad chinas en la región occidental de Xinjiang dejaron un saldo de, al menos, 140 muertos y más de 800 heridos. […] No se puede obviar que los uigur son musulmanes. Eso ha sido utilizado por Pekín para ejercer la represión en nombre de la “guerra contra el terrorismo”, argumento que carece de base. […] Cabe esperar que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para instar a China a que se comprometa a respetar los derechos humanos» (La Razón, 7.7.09).

Traducción
«Las masacres de musulmanes por parte de Estados Unidos son guerra contra el terrorismo; las realizadas por China son agresiones a los derechos humanos».

Mandos policiales que elaboran en Cataluña un censo de empresas gestionadas por árabes

«Es mejor pasarnos que quedarnos cortos» (El País, 10.4.09).

Traducción
«Abajo la presunción de inocencia si es útil para seguir avivando el fantasma de la “Guerra contra el Terror”.»

Federico Lombardi, jefe de Prensa del Vaticano, sobre la crisis con sectores judíos a raíz del caso del obispo negacionista

«Ese encuentro [la recepción del papa a líderes judíos], que nació de una crisis, ha significado un paso adelante, una mayor cercanía entre judaísmo y cristianismo. Y a partir de la crisis de Ratisbona hace unos años, cuando hubo reacciones desproporcionadas de algunos musulmanes por el discurso del Papa, hicimos una serie de contactos nuevos, amigos en el mundo islámico que antes no teníamos» (La Razón, 16.2.09).

Traducción
«Generando crisis (con musulmanes, con judíos...) es como conseguimos ir doblegándolos.»

Gabriel Albiac, catedrático de Filosofía

«Basta releer hoy, sin embargo, los dos primeros discursos de Bush que siguieron al ataque [del 11-S] para dejar constancia de esa dura lucidez en la respuesta que aleja a la diplomacia americana de la vaga retórica a la cual los europeos asociamos lo político […]: las guerras se ganan o se pierden; no existe más alternativa; los Estados Unidos pondrían todos los medios materiales y humanos para ganar ésta. […] Han sido tiempos malos. A los cuales Bush, al menos, hizo frente» (La Razón, 14.1.09).

Traducción
«¡¡¡Viva Bush!!!»

George W. Bush, Presidente saliente de Estados Unidos

«Para mí la oración es sabiduría y fortaleza, es protección para la familia y para las tropas. Uno toma la mejor decisión posible en ese momento después de escuchar los argumentos sólidos y razonados que le presentan los consejeros encargados de ello. Soy espiritual, no místico» (El Mundo, 8.1.09)

Traducción

«Oro a Dios pero luego hago lo que yo quiero.»

Magdi Cristiano Allam, vicedirector de Il Corriere della Sera y converso del islam al catolicismo romano

«Occidente tiene miedo a la Verdad, que quiere ocultar y esconder por temor a provocar una reacción violenta. En la raíz de ese miedo está la enfermedad del relativismo. El buenismo es exactamente lo contrario del bien común, que supone una síntesis entre derechos y deberes» (Ecclesia Digital, 28.8.08).

Traducción
«Para evitar el buenismo relativista, es preferible que Occidente opte por el absolutismo ideológico, el malismo y la confrontación.»

Cristina López Schlichting, periodista española, sobre el islam

«Sorprende la impertinente falta de vergüenza de una civilización que tiene en su haber el derribo de las torres gemelas» (La Razón, 3.9.08).

Traducción
«¡Qué contraste con la pudorosa civilización occidental, que invade países musulmanes para llevarles la paz, el progreso y la libertad!»

Grupo de Estudios Estratégicos

«En democracia el uso de la fuerza sólo es posible tras haber agotado las vías diplomáticas y logrado un consenso suficiente. Caso aparte es cuando se vive en una permanente situación prebélica y hay acuerdo para hacer uso de la fuerza con carácter preventivo para evitar que el enemigo acceda a un determinado armamento» (Libertad Digital, 21.8.08).

Traducción
«La situación internacional actual nos obliga a saltarnos la democracia y recurrir al planteamiento fascista de la "guerra preventiva"».

Rafael Bardají, analista atlantista

«La paz es una invención, la guerra un fenómeno social. No hace falta que veranee en Tiflis para convencerse de ello. El siglo XXI es, simplemente, otro siglo sangriento» (ABC, 22.8.08).

Traducción
«Gracias a belicistas como yo la paz mundial es aún más improbable. Y la guerra, resorte para el poder total de los nuestros, más inevitable y omnipresente.»

Nicolas Sarkozy, presidente francés, dirigiéndose a las tropas francesas en Afganistán

«El trabajo que hacéis aquí es indispensable, porque aquí se juega una parte de la libertad del mundo» (El País, 21.8.08).

Traducción
«Como bien sabéis, los talibanes tienen un poder militar comparable al del Imperio a quien sirvo de lacayo, y una influencia político-cultural creciente... ¡Pero no os riáis, malditos!»

Ehud Olmert, primer ministro israelí / Yossi Beilin, diputado israelí del partido Meretz-Yachad

«Si llega el día en que la solución de dos Estados [uno israelí y uno palestino] fracasa, y nos vemos obligados a hacer frente a una lucha por la igualdad de derechos al estilo surafricano, el día que eso ocurra el Estado de Israel estará acabado.» «Una minoría de judíos dominando a una mayoría palestina, sería como el régimen surafricano. El mundo no lo toleraría» (El País, 6.8.08).

Traducción
«Nuestra conciencia puede soportar la aplicación del apartheid en el estado de Israel, pero no estamos dispuestos a soportar las presiones internacionales que ello nos depararía.»

Juan Antonio Martínez Camino, portavoz de la Conferencia Episcopal Española (propietaria de la Cadena Cope)

«[El Ideario de la Cadena Cope] no es una norma de mínimos sino una norma de máximos [y lo que se pide] es que todos se acerquen cada vez más a ese ideal» (Zenit, 19.6.08).

Traducción
«Bueeeeeno, tampoco tiene por qué resultar tan grave el extremo alejamiento del Ideario por parte de nuestras estrella radiofónicas, por más que insulten, amenacen, mientan y calumnien sistemáticamente. Vayamos poco a poco.»

Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid, sobre las bodas homosexuales

«[Estoy] a favor de ellas pero no de que se las llame matrimonios por el deseo del Gobierno de meter el dedo en el ojo a los católicos» (20minutos, 18.6.08).

Traducción
«Favorezco a la Iglesia Católica Romana en todo, pero estoy dispuesta a ceder algunos principios por motivos electorales; eso sí, el concepto jurídico de matrimonio es patrimonio de la jerarquía de esta iglesia.»