«Haces lo que te mandan El País y la SER» (en la COPE, recogido por Periodista Digital, 6.5.08).Traducción
«Ya no haces lo que te mando yo.»
Sección de Traducciones de LaExcepción.com
“Traducción” de declaraciones de personajes públicos en las que dicen más de lo que parecen expresar.
«Haces lo que te mandan El País y la SER» (en la COPE, recogido por Periodista Digital, 6.5.08).
Traducción
«Hay que mirar con odio al presente y al futuro, por ejemplo a través de nuestra Cadena del Odio Permanente en España. Y, respecto al pasado, "beatificar" a los nuestros...»
«[La entrada oficial de Tony Blair en la Iglesia Católica es una] buena noticia que acogemos con respeto [...]. Los católicos están contentos de acoger en su comunidad a quienes, a través de un camino serio y de reflexión, se convierten al catolicismo» (Zenit, 23.12.07).
«La regulación legal de los símbolos religiosos en la enseñanza pública abriría un debate que conduce inevitablemente al del laicismo. Pero incluso en ese caso merecería la pena. Porque la verdadera controversia de la sociedad abierta contemporánea no está entre una conciencia laica y una católica que pueden fácilmente convivir en pleno respeto, sino entre la libertad y el fundamentalismo, entre la igualdad y la sumisión» (ABC, 4.10.07).
«La misericordia, siempre misteriosa –divina- en su origen, se ha convertido en una categoría social y en una forma de cultura desde que el cristianismo entrara en la historia y afirmara el valor infinito de cada vida humana. [...] No hay que enredarse en discusiones semánticas sobre la auténtica misión de nuestros soldados en Afganistán. Están allí, aunque ellos no sean conscientes, para intentar frenar el avance de un modo de entender a Dios que justifica la violencia. Para frenar una ideología, que en nombre de la religión, menosprecia el valor de la vida y de la libertad» (Cope.es, 24.9.07).
«Los iraquíes me observan. Las tropas me observan. La gente me observa. Aun así, lloro. Tengo el hombro de Dios para llorar. Y lloro mucho. Lloro mucho en mi trabajo. Apuesto a que he derramado más lágrimas de las que usted puede contar. Derramaré unas cuantas mañana» (El País, 9.9.07).
«El victimismo musulmán no es un sentimiento. Es un arma para crear mala conciencia entre nosotros y lanzar acusaciones de xenofobia. Pero en Europa no hay islamofobia, más bien todo lo contrario» (ABC, 14.9.07).
«La tesis de que el laicismo es la única respuesta a la violencia que crean las religiones monoteístas es una de las falacias intelectuales más rentables y una de las mentiras más extendidas entre cierto progresismo» (Cope, 14.9.07).
«Nuestra fe se opone decididamente a la resignación que considera al hombre incapaz de la verdad, como si ésta fuera demasiado grande para él. Según mi convicción, esta resignación ante la verdad es el origen de la crisis de occidente, de Europa» (Zenit, 9.9.07).«Me complazco de vuestro compromiso eclesial, encaminado a presentar a los cristianos los peligros relacionados con la difusión de las sectas y de los movimientos religiosos alternativos» (ACI, 13.6.07).
Traducción
«Sigamos adelante con el programa de eliminación de cualquier competencia religiosa capaz de amenazar nuestro creciente dominio.»
«Si hubiera sabido lo que sé hoy, habría votado en contra [de la guerra contra Irak]» (LaNación.cl, 25.3.07)