«Estos sacrificios
son absolutamente ineludibles [...] para garantizar a futuro lo que es el
estado del bienestar» (El Mundo,
15.9.12).
Traducción
«Estamos
sacrificando el estado del bienestar para garantizar el estado del bienestar.»
Sección de Traducciones de LaExcepción.com
“Traducción” de declaraciones de personajes públicos en las que dicen más de lo que parecen expresar.