martes, julio 03, 2012

“Los Puntazos” de 'La Razón'


«Aunque el fútbol no sea más que una manifestación deportiva a la que no conviene sacar del terreno de juego por la puerta falsa, tiene la magia de reunir a toda una nación en torno a su equipo. Y cuando los jugadores exhiben la calidad personal y moral de La Roja, entonces hay motivo para sentirse orgulloso» (La Razón, 30.6.12).

Traducción
«Es obligatorio para todo español sentirse orgulloso de cómo juegan, en nuestro nombre, unos millonarios. Ya sé que sólo es una manifestación deportiva, pero yo la saco del terreno de juego (aunque diga que no “conviene”)».



Cristina López Schlichting, periodista


«Casi todas las medidas que ahora se implementan –y lo que nos queda- han sido negadas por el Gobierno semana tras semana. El copago sanitario, la subida del IVA, los recortes en educación, el rescate por la quiebra del glorioso sistema financiero, los peajes en las autovías, etcétera, etcétera, etcétera. Y veremos recortes en las pensiones y despido de funcionarios, ojo. [...] Lo cierto es que, anunciadas o no, aceptadas o no, populares o letales para el político, las medidas son la medicina obligatoria para la ruina en que estamos» (La Razón, 1.7.12).

Traducción
«Como estoy de acuerdo con sus políticas y además son de derechas como yo, acepto tranquilamente que el gobierno mienta y engañe a los ciudadanos, y que quede impune por ello.»



Juan Rosell, presidente de la patronal española CEOE

«Hacen falta menos [políticos] y mejor pagados. [Los empresarios exigen de la clase política] un impecable comportamiento. Cualquier desliz parece una enfermedad generalizada, aun siendo sólo puntual» (Diario de Avisos, 25.6.12).

Traducción
«Aunque la corrupción está muy generalizada en el mundo de la política, consideramos “puntuales” los escándalos; aunque algunos de estos casos implican fraudes astronómicos bien planificados, los consideramos “deslices”. Y en lugar de prevenirlos estableciendo mayores mecanismos de control institucional y ciudadano, aumentemos los salarios de los políticos para que se sigan enriqueciendo legalmente.»



José María Marco, profesor en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid


«Por tradición cultural y por historia, la presencia pública del catolicismo en nuestro país sigue siendo imponente. Por eso, tal vez, nos resulta fácil insistir en este campo, de cuya relevancia no cabe la menor duda. Un mundo postcristiano, sin embargo, admitirá esa presencia al mismo título que cualquier manifestación de cualquier otra religión, culto o superstición» (La Razón, 28.6.12).

Traducción
«La Iglesia Católica Romana, perfectísima representante del genuino cristianismo, no puede permitir que su visión del mundo se equipare a otras propuestas, por mucho que tengan el apoyo de parte de la ciudadanía, pues esta entidad siempre ha aspirado, y lo seguirá haciendo, a regir la sociedad.»



Antonio Cañizares, cardenal de la Iglesia Católica Romana

«A veces parece que la Iglesia recibiese una serie de beneficios, pero no es así. Toda sociedad, aunque sea laica, necesita de valores no manipulables, válidos para todos y que hay que seguir si queremos que haya una sociedad en paz y respeto. […] La crisis viene porque se ha perdido ese grupo de valores sin los cuales no podemos conducir esta sociedad» (Aciprensa, 28.6.12).

Traducción
«Los valores que conduzcan esta sociedad no pueden ser aquellos que comparta el conjunto de la ciudadanía, sino que deben ser los de la Iglesia Católica Romana, que en pago de 'cederlos' debe recibir privilegios, pues sin ICR no hay valores válidos».



José Manuel Durão Barroso, presidente de la Comisión Europea


«Sería un error pensar que después de una cumbre se calmarán los mercados, eso es voluntarismo ingenuo» (ABC, 28.6.12).

Traducción
«Que nadie se haga ilusiones pensando que “los mercados” se pueden calmar. Siguiendo el plan de desmantelamiento del estado de bienestar, cuanto más contundentes sean las medidas que aplican los gobiernos, más ambiciosas serán las siguientes exigencias.»