domingo, septiembre 05, 2010

Barack Obama, presidente de Estados Unidos de América

«EE UU ha pagado un precio enorme con tal de depositar el futuro de Irak en manos de su pueblo. Hemos enviado a nuestros jóvenes hombres y mujeres a hacer enormes sacrificios en Irak , y hemos destinado para ello grandes recursos, en una época de ajuste de presupuestos en casa» (El País, 1.9.10)

Traducción
«Estados Unidos ha hecho un negocio enorme invadiendo Irak. Hemos enviado a nuestros jóvenes a hacer enormes sacrificios, así como a causarlos mucho mayores entre la población autóctona. Todo ello al servicio del complejo militar-industrial, que se ha lucrado y se sigue lucrando en Irak.»