miércoles, mayo 30, 2007

Antoine Sondag, asistente eclesiástico del movimiento católico «Pax Romana»

«La Santa Sede es desde hace algunos decenios una de las más ardientes defensores de los derechos humanos» (Zenit, 24.5.07).

Traducción
«El papado ha sido durante siglos enemigo de los derechos humanos.»

martes, mayo 15, 2007

Joseph Ratzinger, jefe mundial de la Iglesia Católica Romana, sobre el obispo salvadoreño asesinado Óscar Arnulfo Romero

«Una parte política quería apropiarse de este personaje [...] que merece ser beatificado» (Yahoo! Noticias, 9.5.07).

Traducción
«Aunque en su momento marginamos a este obispo y prácticamente ignoramos su muerte, ahora nos conviene rentabilizar su figura. No vamos a consentir que nadie, aparte de nosotros, se apropie de ella.»