jueves, julio 27, 2006

‘Libertad Digital’, principal órgano internáutico de la Brigada Antiprogre

«Blanco reabre la crisis con Israel al insinuar que los observadores de la ONU eran un “objetivo con fin”» (Libertad Digital, 27.7.06).

Traducción
«Libertad Digital estimula la crisis del gobierno español con el israelí en su campaña de acoso y derribo contra el primero, a sabiendas de que Blanco, el portavoz del PSOE, no ha hecho más que repetir lo que ha denunciado la propia ONU.»

miércoles, julio 26, 2006

Antonio María Rouco Varela, cardenal y arzobispo de Madrid

«El problema no es hasta dónde se mete la Iglesia en el terreno del poder político, sino más bien al revés» (Veritas, 29.5.06)

Traducción
«La jerarquía católica romana tiene el derecho de condicionar las políticas del estado español, a pesar de que éste es aconfesional, pero el estado no puede tocar ninguno de los privilegios nacionalcatólicos que conservamos.»

sábado, julio 22, 2006

Ann Coulter, analista política norteamericana

«Algunos han argumentado que la respuesta de Israel es desproporcionada, lo cual es realmente correcto: no ha sido lo bastante fuerte» (Worldnetdaily.com, 19.7.06).

Traducción
«Algunos sostienen que la respuesta de Israel está causando demasiadas víctimas y daños en las infraestructuras, lo cual es incorrecto: hasta el momento ha causado demasiado pocos.»

Víctor Harel, embajador de Israel en España

«[Las relaciones entre España e Israel] no pasan por su mejor momento. [...] Cada declaración que no es equidistante tiene su consecuencia para los actores que luego quisieran usar su influencia [como intermediadores en el conflicto...]. Hay una manifestación a la que se une el partido gubernamental contra Israel que es, a mi juicio, un premio al terrorismo islámico» (Terra, 20.7.06)

Traducción
«Lo grave no es que invadamos y masacremos un país soberano con la excusa, real pero manipulada, del terrorismo de Hezbolá. Lo realmente grave es que alguien ose criticarnos por eso. A los tales les decimos que se atengan a las consecuencias

martes, julio 04, 2006

Juan Manuel Gozalo, director de “Radio Gaceta de los Deportes”, sobre la participación de la selección española en el Mundial de Fútbol de Alemania

«[Por mí,] que hagamos un partido horripilante, un partido feo, pero que ganemos […]. Lo importante es ganar en la vida» (Radio Nacional de España, 26.6.06).

Traducción
«En realidad, aunque me dedico a la información deportiva, no me gusta el fútbol, lo que me gusta es que ganen los nuestros. La estética, incluso la ética, son lo de menos: sólo importa ganar.»

Ana Palacio, ex ministra española de Asuntos Exteriores

«[José María Aznar actuó bien apoyando la guerra de Irak porque] en aquellas circunstancias [hizo] lo que era mejor por los intereses de España, apostar por la relación trasatlántica» (Libertad Digital, 25.6.06).

Traducción
«Promover una guerra por medio de sucias mentiras, infame prepotencia y repugnantes artimañas, aunque luego esa guerra cause decenas y decenas de miles de muertos, está justificado si todo ello fortalece las buenas relaciones de España con Estados Unidos.»

Agustín García-Gasco, obispo católico romano, sobre actos gays celebrados semanas antes de la visita del papa a Valencia

«Determinados grupos están llevando su libertad ideológica más allá de lo que es admisible» (El Plural, 17.6.06).

Traducción
«Nosotros tenemos todo el derecho a criticar el matrimonio gay, incluso a exigir que el Parlamento español no lo apruebe. En cambio, ellos no tienen ningún derecho, no ya a organizar actos críticos contra el papa, sino siquiera a celebrar sus propios actos cuando es inminente una visita papal (y aunque todavía queden dos semanas).»

Harry Harris, contraalmirante estadounidense, sobre los suicidios de tres presos en Guantánamo

«No fueron un acto de desesperación sino un acto de guerra» (El Mundo, 12.6.06).

Traducción
«Lo que hagan o dejen de hacer esos animales a los que como tales tratamos es problema suyo.»

Gervasio Gestori, obispo italiano de la Iglesia Católica Romana

«El Estado no puede definir lo que es una secta y no puede juzgar una doctrina religiosa» (Zenit, 8.6.06).

Traducción
«Es nuestra iglesia la que debe hacerlo, que por algo nosotros sabemos mucho de eso.»

César Vidal, director de “La Linterna” de la Cope, preguntado sobre si las bombas de Hiroshima y Nagasaki no llegaron cuando Japón ya se rendía

«Se ha apuntado a ello. En cualquier caso, en Hiroshima y Nagasaki no sólo estaba en juego la victoria sobre el Japón sino también la contención del comunismo. Stalin así lo comprendió desde el primer momento» (Libertad Digital, 28.2.06).

Traducción
«Con tal de lanzar un aviso a Stalin, estaba justificado masacrar a cientos de miles de japoneses indefensos.»