Porter Goss, director de la CIA

«Esta agencia no practica la tortura. La tortura no funciona. Ejercemos capacidades legales para cosechar información y lo hacemos a través de una variedad de métodos únicos e innovadores, todos ellos legales, y ninguno es tortura. [...] Por tanto, dentro de la ley y las exigencias éticas de la profesión, tenemos que desarrollar la agilidad, y eso supone delegar en individuos en el extranjero la posibilidad de aplicar sus criterios» (El Mundo, 21.11.05).

Traducción
«La CIA no aplica métodos rudimentarios de tortura, sino una modalidad más sofisticada, rápida y eficaz de la misma.»

Federico Jiménez Losantos, respondiendo a las críticas del gobierno a la Cope y a su persona

«El deber de Montilla [ministro de Industria] es protegerme a mí, y a mi libertad de expresión» (“La Mañana” de la Cope, 17.11.05).

Traducción
«El deber de Montilla es aguantar mis insultos, calumnias y difamaciones sin rechistar.»

Benito 16, jefe absoluto de la “Santa” Sede y de la Iglesia Católica Romana, al embajador de Estados Unidos en el Vaticano

«La preocupante expansión del desorden social, de la guerra, de la injusticia y de la violencia en nuestro mundo sólo pueden afrontarse con un nuevo aprecio y respeto por la ley moral universal, cuyos principios derivan del mismo Creador» (Zenit, 13.11.05).

Traducción
«La preocupante expansión del desorden social, de la guerra, de la injusticia y de la violencia en nuestro mundo sólo podréis legitimarla estrechando los lazos con nosotros, en el marco del eje Washington-Vaticano.»