Trinidad Jiménez, portavoz del PSOE, acerca de la presencia de una fragata española en las proximidades del escenario bélico iraquí

«El gobierno de Zapatero ha demostrado con creces que cuando toma una decisión en política exterior no intenta contentar a nadie [Estados Unidos], sino sólo defender los intereses de España» (Yahoo! Noticias, 29.12.05).

Traducción
«Entendemos que defender los intereses de España exige contentar a Estados Unidos, aunque ello implique un abandono de la ética y la verdad.»

George W. Bush, sobre las escuchas ilegales que su gobierno ha venido realizando en los Estados Unidos

«Tengo absoluta autoridad constitucional para llevar a cabo este programa» (El Mundo, 19.12.05).

Traducción
«Mi autoridad es absoluta. ¿Qué se creen, que los actuales gobernantes del planeta íbamos a caer en los errores que llevaron a Nixon a su destitución?»

Henry Kissinger, ex secretario de estado de los Estados Unidos

«Salgamos de Irak, pero de manera responsable» (Clarín, 18.12.05)

Traducción
«Salgamos de Irak, pero no antes de haberlo hecho nuestro para siempre.»

Álex Rosal, periodista

«[En España] primero el castellano y después el derecho, acercaron voluntades. Pero lo definitivo fue la unidad de creencia. El catolicismo fue el verdadero vínculo de la unidad de esas “tribus” dispersas y enfrentadas entre sí. Ahora que se debilita el cristianismo en Cataluña volvemos a lo de antes: el cantonalismo. Vendría bien […] una luz pastoral sobre el tema» (La Razón, 15.12.05).

Traducción
«Es necesario favorecer la unidad religiosa en España, restableciendo el nacionalcatolicismo.»

Porter Goss, director de la CIA

«Esta agencia no practica la tortura. La tortura no funciona. Ejercemos capacidades legales para cosechar información y lo hacemos a través de una variedad de métodos únicos e innovadores, todos ellos legales, y ninguno es tortura. [...] Por tanto, dentro de la ley y las exigencias éticas de la profesión, tenemos que desarrollar la agilidad, y eso supone delegar en individuos en el extranjero la posibilidad de aplicar sus criterios» (El Mundo, 21.11.05).

Traducción
«La CIA no aplica métodos rudimentarios de tortura, sino una modalidad más sofisticada, rápida y eficaz de la misma.»

Federico Jiménez Losantos, respondiendo a las críticas del gobierno a la Cope y a su persona

«El deber de Montilla [ministro de Industria] es protegerme a mí, y a mi libertad de expresión» (“La Mañana” de la Cope, 17.11.05).

Traducción
«El deber de Montilla es aguantar mis insultos, calumnias y difamaciones sin rechistar.»

Benito 16, jefe absoluto de la “Santa” Sede y de la Iglesia Católica Romana, al embajador de Estados Unidos en el Vaticano

«La preocupante expansión del desorden social, de la guerra, de la injusticia y de la violencia en nuestro mundo sólo pueden afrontarse con un nuevo aprecio y respeto por la ley moral universal, cuyos principios derivan del mismo Creador» (Zenit, 13.11.05).

Traducción
«La preocupante expansión del desorden social, de la guerra, de la injusticia y de la violencia en nuestro mundo sólo podréis legitimarla estrechando los lazos con nosotros, en el marco del eje Washington-Vaticano.»